Sehr geehrte Damen und Herren,
wegen eines umfangreichen technischen Updates haben wir unsere Website für kurze Zeit abgeschaltet.
Wir sind voraussichtlich am Montag (20.07.2026) wieder für Sie da.

Der Webshop ist ebenfalls abgeschaltet und wird wahrscheinlich erst im Laufe der Woche den Betrieb wieder aufnehmen können.

Sie erreichen uns weiter telefonisch: 0431/673310

---

Dear Sir or Madam,
We have temporarily taken our website offline to carry out a major technical update. We expect to be back online on Monday (July 20, 2026).
The online shop is also offline and will likely not resume operations until later in the week.
You can still reach us by phone at 0431/673310.

---

Estimado/a señor/a:
Debido a una importante actualización técnica, nuestro sitio web está temporalmente fuera de servicio.
Esperamos volver a estar en línea el lunes 20 de julio de 2026.
Nuestra tienda en línea también está fuera de servicio y probablemente no volverá a estar operativa hasta finales de esta semana.
Puede contactarnos por teléfono al: +49 431 673310